Skip to content
LAFALAW

LAFALAW

Search
  • INICIO
  • NUESTRA EMPRESA
  • Preguntas Frecuentes
  • CONTACTO
  • BLOG
  • PUBLICACIONES
  • Español
  • English
  • 中文 (中国)
LAFALAW
Close menu
  • INICIO
  • NUESTRA EMPRESA
  • Preguntas Frecuentes
  • CONTACTO
  • BLOG
  • PUBLICACIONES
  • Español
  • English
  • 中文 (中国)
LAFALAW
Search Toggle menu
LAFALAW
Primer plano de un contrato bilingüe examinado con lupa: un carácter aparece rodeado con tinta roja junto a una pluma estilográfica, representando cómo un error de traducción entre 定金 y 订金 —términos fonéticamente idénticos pero con efectos jurídicos opuestos— puede costar millones en un contrato con China
6 noviembre, 20263 noviembre, 2026Sin categoría

定金 o 订金: la diferencia de un carácter que puede costarle su anticipo en China

Introducción En un contrato con un proveedor chino, dos términos que se pronuncian exactamente igual —“dingjin”— pueden determinar si su […]

Silueta fantasmal de humo abandonando una oficina comercial mientras un fajo de billetes de dólar se desvanece en el aire, entre cajas de exportación selladas y un teléfono descolgado: la empresa que cobró más de 80.000 dólares en anticipos y desapareció sin dejar rastro
4 noviembre, 20262 noviembre, 2026Blog, Sin categoría

El “proveedor fantasma” de Yiwu: la lección que ningún importador debería pagar

Introducción En 2019, un grupo de importadores latinoamericanos depositó su confianza —y más de USD 80.000 en anticipos— en una […]

Ilustración de la disputa de marca entre Michael Jordan y Qiaodan Sports: la silueta de un baloncestista en pleno mate junto a un mazo de juez dorado, con columnas de tribunal y motivos de arquitectura china al fondo, en tonos rojos dramáticos
2 noviembre, 20262 noviembre, 2026Blog, Sin categoría

Michael Jordan vs. Qiaodan Sports: La victoria que redefinió la protección del nombre personal en China

Introducción En diciembre de 2016, el Tribunal Popular Supremo de China emitió un fallo histórico que puso fin a una […]

30 octubre, 20262 noviembre, 2026Blog, Sin categoría

Marca nominativa vs. marca mixta en China: ¿cuál registrar y por qué?

Expandir un negocio a China es una oportunidad enorme, pero también un riesgo si no se protege la identidad de […]

Certificado oficial de registro de marca en China con sello rojo del gobierno
28 octubre, 20262 noviembre, 2026Blog, Sin categoría

El error de USD 60 millones de Apple en China: La lección definitiva sobre el principio de territorialidad

En 2010, cuando Apple lanzó su icónica tableta iPad, el mundo entero la recibió como una revolución. Sin embargo, lo […]

Certificado oficial de registro de marca en China con sello rojo del gobierno
23 octubre, 202619 octubre, 2026Blog, Sin categoría

¿Debo registrar mi marca en China antes de nada? Lo que dice la ley

La respuesta corta es sí, y la razón no es una precaución exagerada: es una consecuencia directa de cómo funciona […]

Firma de un contrato bilingüe con un proveedor chino junto al sello rojo oficial de la empresa
21 octubre, 202619 octubre, 2026Blog, Sin categoría

Contrato con un proveedor chino: cláusulas esenciales y dónde resolver las disputas

Una factura proforma, por sí sola, no lo protege. Si usted está por firmar con un proveedor chino, el documento […]

Entrada principal de la Feria de Cantón en Guangzhou llena de compradores internacionales
19 octubre, 202615 octubre, 2026Blog, Sin categoría

¿Cómo recorrer la Feria de Cantón con eficiencia? Guía práctica para importadores latinoamericanos

La Feria de Cantón, oficialmente la Feria de Importación y Exportación de China, es la feria comercial más grande del […]

Documento chino con apostilla y sello oficial sobre un escritorio, preparado para usar en otro país
16 octubre, 202615 octubre, 2026Blog, Sin categoría

¿Un documento chino necesita legalización consular para usarlo en su país?

Apostilla y plazos Si su empresa importa dispositivos médicos desde China, pronto enfrentará un trámite clave: el certificado de venta […]

Documento de licencia de negocio china sobre un escritorio de oficina
14 octubre, 202615 octubre, 2026Blog, Sin categoría

¿Cómo saber si una empresa china es real? Verificación en 4 pasos antes de pagar

Encontró un proveedor chino con buenos precios, que responde rápido y tiene un catálogo impecable. Pero antes de transferir un […]

Paginación de entradas

1 2 >

Contáctanos * Contact us * 联系我们

Huairou, Beijing, China
Wechat: lafalegal
info@lafalaw.com
© 2026 LAFALAW . Proudly powered by Sydney